Modern Talking — німецький поп-дует, утворений Дітером Боленом (Dieter Bohlen) і Томасом Андерсом (Thomas Anders). На рахунку гурту кілька популярних пісень, але жодна з них не є настільки культовою, як Cheri Cheri Lady, також відома під назвою Cherry Cherry Lady. Одразу після релізу в 1985 році вона миттєво стала хітом в усьому світі та досі звучить по радіо і телебаченню
Історія створення пісні Cheri Cheri Lady
Це пісня із другого студійного альбому гурту, Let’s Talk About Love (1985). Вона була випущена як єдиний сингл альбому 2 вересня 1985 року і досягла першого місця в німецькому чарті синглів, ставши третім поспіль синглом номер один у Німеччині, після You’re My Heart, You’re My Soul і You Can Win If You Want.
Сингл провів чотири тижні на першому місці і загалом 24 тижні в німецькому чарті. Він отримав золотий статус, а всього було продано понад 250 000 одиниць. Cheri, Cheri Lady також отримала срібний сертифікат у Франції, що означає продажі понад 250 000 копій.
Кліп Cheri Cheri Lady Modern Talking
Далі музичне відео до пісні.
Сенс пісні Cheri Cheri Lady
Cheri Cheri Lady — одна з багатьох пісень гурту Modern Talking про кохання. Слова пісні розповідають про чоловіка, який закохався в жінку і хоче показати їй свою любов. У приспіві кілька разів повторюється фраза Cheri Cheri Lady, маючи на увазі, що ця жінка гарна и бажана.
Співак висловлює тугу за романтикою і бажанням бути з коханою і підкреслює, наскільки сильна його любов. Він клянеться, що, якщо вона покличе його, то він назавжди залишиться її, і що справжнє кохання знаходить через відданість.
На перший погляд, Cherry Cherry Lady може здатися типовою піснею про кохання з повторюваним приспівом. Однак текст Болена набуває глибшого сенсу, якщо розглядати його в контексті того часу.
У середині 1980-х років електронна музика поступово змінювала ставлення людей до музики. Акцент більше не робився винятково на акустичних інструментах, і стався зсув у бік цифрових методів виробництва музики. Modern Talking були в самому центрі цього руху, і використання ними синтезаторів у Cheri Cheri Lady допомогло прокласти цей шлях.
Cheri Cheri Lady Capital Bra
Німецький репер Capital Bra випустив німецькомовну версію пісні з доданими реп-віршами в березні 2019 року. Обкладинку випустили після того, як Дітер Болен у німецьких ЗМІ заявив, що йому не подобаються сучасні репери, які виставляють напоказ своє багатство:
Усі читають реп про свій Maybach, але наприкінці дня їдуть велосипедом додому у свою двокімнатну квартиру.
Він стверджував, що через 35 років ніхто не згадає про пісні Capital Bra. Хоча Capital Bra спочатку критикував коментарі Болена, пізніше вони разом знялися у відео на Instagram, оголосивши про випуск обкладинки.
Відео на YouTube на пісню було переглянуто понад 500 000 разів у день випуску. Пісня стала дванадцятою піснею Capital Bra, що стала номером один у Німеччині, що дало йому змогу побити рекорд за кількістю синглів номер один поряд із The Beatles.
Давайте дивитися кліп Cheri Cheri Cheri Lady у версії Capital Bra.
FAQs про пісню Cheri Cheri Lady
- Що надихнуло Болена написати пісню Cheri Cheri Lady?
Болен заявив, що написав Cheri Cheri Lady про жінку, яку він побачив під час поїздки в Маямі. Він був вражений її красою і натхненний написати про неї пісню.
- Про що пісня Cherry Cherry Lady?
У тексті пісні розповідається про чоловіка, який закохався в жінку і хоче переконати її стати його дівчиною. Метафоричний сенс пісні полягає в тому, що кохання може бути нездоланним і всепоглинаючим.
- Чому пісня Cheri Cheri Lady популярна і сьогодні?
Пісня Cheri Cheri Lady залишається популярною, тому що це поп-пісня, що запам’ятовується і нестаріє, яка відображає суть епохи сінті-попу 80-х років. У неї унікальна мелодія, яку важко забути, і її приємно слухати.
- Який вплив мали Modern Talking на поп-культуру?
Modern Talking зіграли важливу роль у формуванні жанру сінті-поп. Вони були піонерами електронної музики і проклали шлях до створення електронної музики для інших виконавців у майбутньому.
- Чи існують ремікси на пісню Cherry Cherry Lady?
Так. За минулі роки було випущено кілька реміксів на Cheri Cheri Lady. Серед найбільш популярних – розширена версія і Dance Remix.
- До якого музичного жанру належить Cheri Cheri Lady?
Пісня Cheri Cheri Lady належить до сінті-попу, який був дуже популярний у 1980-х роках.
- Де знімався кліп на пісню Cheri Cheri Lady?
Кліп на пісню Cheri Cheri Lady знімали в різних місцях Мюнхена, Німеччина.
Текст пісні Cheri Cheri Lady, Modern Talking
Oh, I cannot explain
Every time its the same
More I feel that it’s real
Take my heart
I’ve been lonely to long
Oh, I can’t be so strong
Take the chance for romance,
Take my heart
I need you so…
There’s no time
I’ll ever go…
Chorus
Cheri, cheri lady
Going through an emotion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It’s always like the first time
Let me take a part
Cheri, cheri lady
Like theres no tomorrow
Take my heart, don’t lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me, baby, I’ll be always yours
I get up, I get down
All my world turns around
Who is right, who is wrong,
I don’t know
I’ve got pain in my heart
Got love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so…
Although at times
I move so slow…
Chorus
Переклад пісні Cheri Cheri Lady, Modern Talking українською
О, я не можу пояснити.
Щоразу одне й те саме.
Я все більше відчуваю, що це реально.
Візьми моє серце.
Я так довго був самотнім.
Я не можу бути такою сильним.
Скористайся шансом на романтику,
Забери моє серце.
Ти мені так потрібна…
Немає часу
Я ніколи не піду…
Приспів
Чері, чері леді
Я повен емоцій
Любов там, де ти її знайдеш
Слухай своє серце
Чері, чері леді
Живу у відданості
Це завжди, як вперше.
Дозволь і мені взяти участь.
Чері, чері, леді
Ніби завтра не настане.
Візьми моє серце, не втрать його.
Слухай своє серце
Чері, чері леді
Знати тебе означає любити тебе
Якщо ти погукаєш мене, крихітко, я завжди буду твоїм.
Я встаю, я лягаю
Весь мій світ перевертається.
Хто правий, хто винен,
Я не знаю.
У моєму серці біль
А в душі – любов.
Легко приходить, але так само легко йде.
Ти мені дуже потрібна.
Хоча іноді
Я рухаюся так повільно…
Приспів
