Композиція Changes («Зміни»), про історію створення якої йтиметься далі, не досягла значних успіхів у хіт-парадах. Проте вона полюбилася фанатам Девіда Боуї, стала одним з його найвідоміших творів і пізніше була включена до всіх збірок найкращих робіт знаменитого музиканта.
Історія пісень Changes — David Bowie
Боуї написав Changes в період, коли в особистому житті виконавця відбувалися значні зміни. Досить сказати, що його дружина була вагітна першою дитиною, народження якої він чекав з нетерпінням. І хоча композиція явно не про це, передчуття майбутнього щастя наповнило її оптимізмом.
Девід згадував, що задумував Changes як пародію на треки-пустушки, які звучать у нічних клубах. У тексті простежується прагнення Боуї до частих і радикальних змін у творчості, бажання відійти від мейнстріму, неприйняття консервативної критики та філософське ставлення до успіху. Рядки про непрості відносини різних поколінь сприяли успіху пісні у юних шанувальників музиканта.
Реліз і досягнення
У 1972 році Changes була видана синглом з альбому Hunky Dory. Пісня не змогла високо піднятися в чартах і навіть не потрапила в топ-40 Billboard Hot 100.
Боуї несерйозно ставився до цієї пісні і, за його зізнанням, був вкрай здивований її неймовірним успіхом:
Вона перетворилася на це чудовисько, яке постійно вимагали на концертах: «Де-від, Де-від, давай Changes»! Я й уявити не міг, що вона стане такою популярною.
Девід виконував цю композицію на всіх концертах у період з 1972 по 1976 роки.
У січні 2016 року, після смерті Боуї, пісня піднялася на 49-ту сходинку UK Singles Chart.
Твір входить до списку 500 найкращих композицій усіх часів за версією читачів популярного журналу Rolling Stone.
Кліп Changes Девід Боуї
Давайте дивитися онлайн концертний відеокліп до пісні Changes — David Bowie.
Цікаві факти
- Сингл Changes часто називають дебютом співака в Північній Америці, але The Man Who Sold the World була випущена в США двома роками раніше.
- Композиція стала останньою піснею, яку Боуї заспівав наживо зі сцени, перш ніж завершити в 2006 році концертну діяльність.
Текст пісні Changes — David Bowie
Oh, yeah
Mmm
Still don’t know what I was waitin’ for
And my time was runnin’ wild
A million dead end streets and
Every time I thought I’d got it made
It seemed the taste was not so sweet
So I turned myself to face me
But I’ve never caught a glimpse of
How the others must see the faker
I’m much too fast to take that test
Ch-ch-ch-ch-changes
Turn and face the strange
Ch-ch-changes
Don’t want to be a richer man
Ch-ch-ch-ch-changes
Turn and face the strange
Ch-ch-changes
Just gonna have to be a different man
Time may change me
But I can’t trace time
Mmm, yeah I watch the ripples change their size
But never leave the stream
Of warm impermanence
So the days float through my eyes
But still the days seem the same
And these children that you spit on
As they try to change their worlds
Are immune to your consultations
They’re quite aware of what they’re goin’ through
Ch-ch-ch-ch-changes
Turn and face the strange
Ch-ch-changes
Don’t tell them to grow up and out of it
Ch-ch-ch-ch-changes
Turn and face the strange
Ch-ch-changes
Where’s your shame?
You’ve left us up to our necks in it
Time may change me
But you can’t trace time
Strange fascination, fascinatin’
Ah, changes are takin’
The pace I’m goin’ through
Ch-ch-ch-ch-changes
Turn and face the strange
Ch-ch-changes
Oh, look out you rock ‘n’ rollers
Ch-ch-ch-ch-changes
Turn and face the strange
Ch-ch-changes
Pretty soon now you’re gonna get older
Time may change me
But I can’t trace time
I said that time may change me
But I can’t trace time
Переклад пісні Changes Девід Боуї
О, так
Ммм
Все ще не знаю, на що я чекав
А мій час спливав
Мільйон тупикових вулиць і
Кожен раз, коли я думав, що досягнув успіху
Здавалося, що смак не такий солодкий
Тож я повернувся, щоб подивитися на себе
Але я ніколи не бачив
Як інші бачать цього фальшивого
Я занадто швидкий, щоб пройти цей тест
З-з-з-з-зміни
Повернись і подивись на дивне
З-з-зміни
Не хочу бути багатшим
З-з-з-з-зміни
Повернись і подивись на дивне
З-з-зміни
Просто доведеться бути іншою людиною
Час може змінити мене
Але я не можу відстежити час
Ммм, так, я спостерігаю, як хвилі змінюють свій розмір,
Але ніколи не залишають струмка
Теплої мінливості.
Тож дні пропливають крізь мої очі,
Але все одно дні здаються однаковими.
І ці діти, на яких ти плюєш,
Коли вони намагаються змінити свій світ,
Не піддаються твоїм порадам.
Вони цілком усвідомлюють, через що проходять.
З-з-з-з-зміни
Повернись і подивись на дивне
З-з-зміни
Не кажи їм, щоб вони подорослішали і переросли це
З-з-з-з-зміни
Повернись і подивись на дивне
З-з-зміни
Де твоя сором’язливість?
Ти залишив нас по шию в цьому
Час може змінити мене
Але ти не можеш відстежити час
Дивна зачарованість, зачаровує
Ах, зміни відбуваються
Темп, в якому я рухаюся
З-з-з-з-зміни
Повернись і подивись на дивне
З-з-зміни
О, дивіться, рок-н-рольщики
З-з-з-з-зміни
Повернись і подивись на дивне
З-з-зміни
Дуже скоро ти станеш старшим
Час може змінити мене
Але я не можу відстежити час
Я сказав, що час може змінити мене
Але я не можу відстежити час
