Прекрасним раннім ранком 21 червня 1971 року Джон Леннон сів за рояль у спальні маєтку Tittenhurst Park, щоб подарувати світові Imagine – одну з найвеличніших пісень в історії сучасної музики.
Він написав слова і мелодію буквально за один присід, і восени того ж року композиція була представлена публіці.
Історія створення та сенс пісні Imagine Леннона
Згодом Леннон говорив, що написав Imagine під враженням від книжки Йоко Оно “Грейпфрут”, яку можна назвати збіркою сюрреалістичних настанов для людей мистецтва.
Багато уривків у ній починаються зі слова “imagine”, а один із них, названий Cloud Piece, надрукований на звороті альбому Imagine:
Imagine the clouds dripping.
Dig a hole in your garden to
put them in.Уяви, ніби хмари падають на землю.
Вироби яму в саду, щоб
Скласти їх туди.
Йоко Оно розповідала, що в Imagine Леннон заспівав про те, “у що він вірив: що всі ми представляємо одну країну, один світ, один народ”.
У книзі “Леннон в Америці” Джеффрі Джиліано Джон назвав Imagine “антирелігійною, антинаціоналістичною, антиконсервативною, антикапіталістичною (піснею), яку прийняли завдяки солодкій оболонці”.
Утім, у США далеко не всі були в захваті від Imagine, адже навіть сам Леннон називав пісню “комуністичним маніфестом”. І донині знаходяться завзяті “борці за демократію”, які звинувачують музиканта в прагненні підірвати підвалини суспільства.
Але не варто ідеалізувати Джона Леннона. Його спосіб життя різко відрізнявся від того, що він проповідував у Imagine. Відрізнявся настільки, що це стало приводом для численних жартів. Навіть його друг Елтон Джон якось заспівав:
Imagine six apartments
It isn’t hard to do.
One is full of fur coats
The other’s full of shoes…Уяви собі шість квартир,
Це нескладно.
В одній повно шуб,
В іншій взуття
Також кажуть, що якийсь приятель Леннона заспівав рядок із пісні у відповідь на скарги Джона про збитки однієї з його ферм. Легендарний музикант обірвав його фразою: “Це всього лише пісня, мати її”. Зрештою, йому так набридли натяки на цю невідповідність, що в останніх виступах він замінював рядок “I wonder if we can” на “I wonder if you can”.
Багато хто впевнений, що в Imagine Джон Леннон закликав відмовитися не стільки від матеріальних благ, скільки від усього, що обтяжує розум, від забобонів і стереотипів. Що ж, така точка зору має право на життя.
Як би там не було, Imagine стала гімном уже не одного покоління. Нехай у ній немає нових ідей, нехай вона наївна, нехай висловлені в ній думки суперечать поглядам абсолютної більшості населення планети – Imagine вища за будь-яку критику.
Imagine входить до залів слави рок-н-ролу і Греммі, а також посідає третє місце в списку п’ятисот найбільших пісень усіх часів, складеному журналом Rolling Stone.
Кліп Imagine
У музичному відеокліпі Джон грає на знаменитому білому роялі, а Йоко в образі індіанки відчиняє вікна одне за одним, впускаючи в будинок дедалі більше сонячного світла. Прийнято вважати, що це уособлює надію на краще.
А тепер дивимося кліп Imagine John Lennon.
Цікаві факти
- Джим Картер одного разу сказав: “У багатьох країнах світу – ми з дружиною відвідали близько ста двадцяти п’яти – ви будете чути пісню Леннона Imagine майже так само часто, як національні гімни”.
- У знаменитому фільмі “Форрест Гамп” головний герой зустрічається з Ленноном у ток-шоу і нібито підказує йому ідею пісні Imagine, розповідаючи про життя в Китаї.
- Рядок “above us only sky” (над нами тільки небо) став слоганом ліверпульського аеропорту імені Джона Леннона.
Imagine Джон Леннон FAQ
- Коли і як було створено пісню Imagine?
Пісню Imagine Джоном Ленноном було написано вранці 21 червня 1971 року в маєтку Tittenhurst Park. Він склав слова і мелодію за одну сесію.
- Які джерела надихнули Джона Леннона на створення пісні Imagine?
Джон Леннон був натхненний книгою Йоко Оно “Грейпфрут”, яка містила сюрреалістичні настанови для художників. Багато з цих настанов починалися зі слова “imagine”.
- Про що пісня Imagine Леннона?
Джон Леннон висловив у пісні ідею про об’єднання всіх людей в один світ без національних кордонів, релігійних розбіжностей і матеріальних бар’єрів. Це можна розглядати як заклик до миру, толерантності та єдності.
- Які критичні відгуки викликала пісня Imagine?
У США не всі були в захваті від Imagine, і її навіть називали комуністичним маніфестом. Деякі критики звинувачували музиканта в прагненні підірвати підвалини суспільства.
- Джон Леннон жив так, як написав у пісні Imagine?
Спосіб життя Джона Леннона відрізнявся від ідей, виражених в Imagine. Леннон був багатий і любив дорогі покупки, що висміювалося багатьма відомими людьми. Він навіть сам в одному з виступів змінив текст пісні, щоб уникнути критики.
- Яка роль пісні Imagine в історії музики?
Imagine стала гімном не одного покоління і набула світової популярності. Вона входить до Залів слави рок-н-ролу та Греммі, а також посідає третє місце в списку п’ятисот найвеличніших пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone.
- Про що кліп до пісні Imagine?
У музичному відеокліпі до Imagine Джон Леннон грає на роялі, а Йоко Оно відкриває вікна, впускаючи світло. Це символізує надію на краще і мир.
Текст пісні Imagine John Lennon
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
Переклад пісні Imagine Джон Леннон
Уявіть, що немає раю
Це легко, якщо спробувати
Під нами немає пекла
Над нами тільки небо
Уявіть, що всі люди
Живуть сьогоднішнім днем…
Уявіть, що немає країн
Це не важко зробити
Нема за що вбивати чи вмирати
І релігії теж
Уявіть, що всі люди
Живуть в мирі та спокої…
Можеш сказати, що я мрійник
Але я не один такий
Сподіваюся, колись і ти до нас приєднаєшся
І світ стане єдиним
Уявіть собі, що немає власності
Цікаво, чи зможете ви
Не треба ні жадібності, ні голоду
Братство людей
Уявіть собі, що всі люди
Розділяють весь світ…
Можеш сказати, що я мрійник
Але я не один такий
Сподіваюсь, колись і ти до нас приєднаєшся
І світ буде жити як один
