Навіть якби дискографія The Kinks складалася лише з однієї пісні You Really Got Me, група назавжди закріпила б за собою почесне місце в історії сучасної музики, адже саме з цієї пісні – ні більше, ні менше! — почався хард-рок і хеві-метал. Led Zeppelin, Black Sabbath та інші монстри з’являться пізніше, а спочатку була композиція з нехитрим текстом і простим, але неймовірно запальним рифом.
Історія створення пісні You Really Got Me гурту The Kinks
Почнемо з того, що її написали Рей і Дейв Девіси в травні 1964 року. Брати, які тоді були ще зовсім юними, стояли біля витоків групи The Kinks. Рей розповідав, що ідея тексту пісні народилася у нього в нічному клубі, де на танцполі він побачив привабливу дівчину:
Я лише пам’ятаю, що вона танцювала. Іноді тебе так захоплює присутність іншої людини, що ти не можеш зв’язати двох слів.
Rolling Stone, 2015
Ще кілька уривків з різних інтерв’ю Рея:
На той час, коли я написав [цю композицію], я взагалі недавно почав писати пісні. Вона стала однією з перших п’яти, які я створив.
The Kinks: All Day and All of the Night, Doug Hinman
Коли я писав You Really Got Me, я хотів, щоб це була блюзова пісня, як у Leadbelly або Broonzy. Але оскільки я був білим хлопцем з Північного Лондона, я вніс у музику певні зміни, які зробили моє творіння унікальним.
Austin Chronicle, 2001
Тепер слово Дейву:
Мені та моєму братові Рею подобався запис Джиммі Джуффрі під назвою The Train and the River, який був чимось на зразок «ба-ба, ба-ба». Під враженням від пісні, Рей дуріяв на фортепіано у вітальні і склав мелодію з двох нот для You Really Got Me, яку я зіграв на гітарі.
Ми двічі записували пісню. Спочатку наш продюсер Шел Талмі дуже старався стати новим Філом Спектором і всюди використовував ехо. Всіх це дратувало. У Рея є історія про те, що там можна почути, як він мене лає. Я панікував, намагаючись зіграти це божевільне соло, а Рей стояв поруч і повторював: «Чорт забирай, давай же». У підсумку я сказав йому відвалити і просто наяривав, як міг. Але це все на невикористаній версії пісні, а не на тій, що була випущена.
Коли You Really Got Me вийшла, вона була такою незвичайною. Здавалося, що вона нікому не подобається – поки вона не стала міжнародним хітом. Пам’ятаю, як вперше почув її по радіо в «Хамбер Супер Снайп» мого приятеля. Я був приголомшений. Я думав, це хтось інший. Я сказав: «Це ми? Це ми!»
The Guardian
Сенс пісні You Really Got Me The Kinks
Дейв простими словами пояснив, про що пісня:
Це пісня про кохання, написана для хлопців з вулиці. Вони не будуть пригощати вас вином і годувати вечерею, навіть якби знали, як вас завоювати. «Я хочу тебе – йди сюди».
You Really Got Me: The Story of Kinks, Nick Hasted
Запис і реліз
Спочатку The Kinks зіграли пісню в одному з манчестерських клубів. У березні 1964 року трек прозвучав на лондонському радіо Regent Sound, але лише в червні продюсери дали добро на запис композиції в студії Pye.
Перша версія пісні була витримана в блюзовому стилі, але автори вирішили, що вона занадто повільна, і наполягли на тому, щоб записати прискорений варіант. Як показала історія, вони не помилилися.
Партію клавішних виконав Джон Лорд, який тоді ще не був учасником Deep Purple.
Щоб створити унікальне звучання, музиканти не боялися йти на експерименти. За їхніми спогадами, вони проколювали динаміки в’язальними спицями і різали їх бритвою.
You Really Got Me була видана 4 серпня 1964 року. Вона стала третім синглом The Kinks і піднялася на першу сходинку британського чарту, зробивши учасників групи рок-зірками.
Чи був Пейдж у You Really Got Me?
Одним з найбільш загадкових питань, пов’язаних з історією створення пісні, є участь у записі легендарного Джимі Пейджа, який нібито виконав партію соло-гітари.
Продюсер Шел Телмі висловлювався про це вкрай суперечливо:
…коли ми, нарешті, дійшли до запису довгограючої платівки після того, як You Really Got Me стала хітом, я найняв Джиммі Пейджа, щоб він зіграв на ритм-гітарі. Рей не хотів грати. Він просто хотів сконцентруватися на співі.
SoundOnSound.com
Ми використовували Джиммі Пейджа в деяких піснях Kinks… але, всупереч міфу, Джимі не грав у You Really Got Me.
The Guardian
Джон Лорд наполягав, що Пейдж все ж був:
Я кілька разів грав з Kinks. Я навіть грав на клавішних в You Really Got Me. Мені за це заплатили п’ять фунтів. Соло на гітарі виконав Джиммі Пейдж, але Kinks заперечували це.
www.thehighwaystar.com
Сам Джимі згадував, що брав певну участь у роботі над записами The Kinks, але не надавав цьому особливого значення і не раз говорив, що точно не пам’ятає, в яких саме піснях він грав.
Поширене твердження, що він виконав партію тамбурина, Пейдж категорично спростував:
Я ніколи не грав на тамбурині на тих чортових записах. Я грав на гітарі.
І жирною крапкою повинен стати цей емоційний коментар Джиммі:
Боже мій! Я не брав участі в You Really Got Me, але я все ж грав в інших записах The Kinks. Більше мені нічого сказати. Але кожного разу, коли я даю інтерв’ю, мене запитують про You Really Got Me. Можливо, хтось підправить Вікіпедію, щоб люди перестали задавати це питання.
SiriusXM, 2014
Кому вірити? Вирішуйте самі.
Кліп You Really Got Me The Kinks
Давайте подивимося музичне відео до пісні.
Кавери та досягнення
Найвідоміший кавер на You Really Got Me записав Едді Ван Хален. Пісня стала його першим синглом. Автори треку розійшлися в оцінках його версії. Рей відгукувався про роботу Van Halen в захоплених тонах, а Дейв сказав, що вона не відображає суті твору і «звучить занадто легко».
Також твір виконували The Who та інші колективи.
Це одна з перших композицій, заснованих на пауер-акордах. Вона мала значний вплив на розвиток таких напрямків, як панк-рок, хард-рок і хеві-метал, з приводу чого Дейв Девіс сказав ось що:
Насправді, мені ніколи не подобався цей термін, хеві-метал. Думаю, при всій її простоті, вона стала першим рок-записом з важким гітарним рифом. Просто через звучання. Якби ви зіграли її на укулеле, ймовірно, вона б не була такою потужною.
You Really Got Me: The Story of Kinks, Nick Hasted
Пісня включена до Зали слави рок-н-ролу, списку 500 найкращих треків усіх часів за версією Rolling Stone та інших авторитетних рейтингів.
Цікаві факти
- Кажуть, що Піт Таунсенд, надихнувшись You Really Got Me, записав зі своєю групою The High Numbers пісню I Can’t Explain, включив її по телефону Шелу Талмі, і той погодився стати їх продюсером. Результатом їхньої співпраці став перший альбом The Who My Generation.
- Деякі критики вказують на схожість You Really Got Me з треком Louie Louie.
- Пісня звучить у популярному мультфільмі «Посіпаки».
Текст пісні You Really Got Me The Kinks
Girl, you really got me goin’
You got me so I don’t know what I’m doin’
Yeah, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
Yeah, you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin’, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
You Really Got Me x3
See, don’t ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
Yeah, you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin’, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
You Really Got Me x3
See, don’t ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
Yeah, you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin’, now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
You Really Got Me x3
Переклад пісні You Really Got Me The Kinks
Дівчино, ти мене дійсно зачарувала.
Ти мене зачарувала, і я не знаю, що я роблю.
Так, ти мене дійсно зачарувала.
Ти мене зачарувала, і я не можу спати вночі.
Так, ти мене дійсно зачарувала.
Ти мене зачарувала, і я не знаю, що я роблю.
О так, ти мене дійсно зачарувала.
Ти мене зачарувала, і я не можу спати вночі.
Ти справді мене підкорила x3
Бачиш, ніколи не відпускай мене
Я завжди хочу бути поруч з тобою
Дівчино, ти справді мене підкорила
Ти мене підкорила, і я не можу спати вночі
Так, ти справді мене підкорила
Ти мене підкорила, і я не знаю, що я роблю зараз
О так, ти справді мене підкорила
Ти мене підкорила, і я не можу спати вночі
Ти справді мене підкорила x3
Бачиш, ніколи не відпускай мене
Я завжди хочу бути поруч з тобою
Дівчино, ти справді мене підкорила
Ти підкорила мене, тому я не можу спати вночі
Так, ти справді мене підкорила
Ти підкорила мене, тому я не знаю, що я роблю зараз
О так, ти справді мене підкорила
Ти підкорила мене, тому я не можу спати вночі
Ти справді мене підкорила x3
Цитати про пісню
Я написав You Really Got Me як присвяту всім тим великим людям з блюзу, яких я люблю: Ледбеллі та Біг Біллу Брунзі.
Рей Девіс, Оповідач
Ніколи не забуду, як о другій годині ночі вперше почув її по радіо. Я побіг і розбудив маму з татом, кричачи: «Ми по радіо! Ми по радіо!». І щоразу, навіть через тринадцять альбомів, я все ще так само радію, коли чую її по радіо.
Едді Ван Хален, Van Halen News Desk
Коли я вперше її почув, я сказав: «Чорт, не має значення, що ви з цим зробите, — це першокласна пісня». Її можна було б записати в ритмі вальсу, і вона все одно стала б хітом.
Шел Талмі
