У 1984 році на екрани вийшов музичний фільм «Пурпуровий дощ» режисера Альберта Магнолі. Головну роль у культовій картині зіграв американський виконавець Принс. Він же записав саундтрек до мюзиклу, виданий однойменним альбомом, який користувався величезною популярністю в багатьох країнах. Хітами стали відразу кілька пісень з платівки, включаючи заголовний трек Purple Rain, історії якого присвячена стаття.
Історія створення пісні Purple Rain
Пісня була написана спеціально для фільму. За сюжетом, її склали Венді та Ліза. Вони запропонували її персонажу Прінса. Спочатку він відмовився, але в головній сцені картини все ж виконав Purple Rain на концерті, підкоривши публіку, що зібралася.
Насправді, Венді Мелвойн і Ліза Коулман, які дійсно співпрацювали з Прінсом, серед співавторів композиції не значаться (хоча, кажуть, перші акорди підібрала саме Венді).
За словами Стіві Нікс з Fleetwood Mac, Принс звертався до неї з проханням взяти участь у роботі над Purple Rain, однак вона, багаторазово прослухавши вже готову музику, не наважилася за неї взятися:
Вона все ще у мене є [демо-версія на касеті] – з цілим інструментальним треком і невеликим вокальним уривком у виконанні Принса. «Can’t get over that feeling» або щось в цьому роді. Я сказала йому: «Принс, я прослухала це сотню разів, але не маю поняття, з чого почати. Це фільм, це грандіозно».
Mojo, 2013
Сенс пісні Purple Rain Принса
Розглядаючи слова пісні Purple Rain в контексті фільму, можна помітити, що куплети присвячені окремим персонажам: батькові головного героя, колишній дівчині та членам групи.
Про значення фрази «пурпуровий дощ» шанувальники Принса сперечаються досі. Одні вважають, що вона означає кінець світу. Інші вважають, що йдеться про зародження чогось нового. Для третіх вона є символом кохання. А багато хто впевнений, що вона є лише красивим виразом без будь-якого підтексту. Наскільки мені відомо, сам музикант не пояснював, що він хотів сказати, надаючи слухачам можливість тлумачити його по-своєму.
Реліз і досягнення
Purple Rain була записана під час благодійного концерту для Театру танцю Міннесоти, що відбувся 3 серпня 1983 року в нічному клубі на Першій авеню Міннеаполіса. У первинному варіанті вона тривала одинадцять хвилин, але пізніше з неї вирізали один приспів і наступний куплет:
Honey I don’t want your money, no, no.
I don’t even think I want your love.
If I wanted either one I would take your money and,
I want the heavy stuff
Готову пісню Принс дав послухати Джонатану Кейну з Journey, оскільки його турбувала схожість Purple Rain з композицією Faithfully, яку виконувала ця група. Кейн заспокоїв його, сказавши, що пісні мають лише кілька однакових акордів.
У вересні 1984 року Purple Rain була видана синглом, який піднявся на друге місце Billboard Hot 100 і восьму сходинку UK Singles Chart.
Журнал Rolling Stone відвів Purple Rain 144-е місце в списку 500 найвидатніших пісень, а Q включив її в сотню кращих гітарних треків.
Принс грав Purple Rain майже на всіх концертах. Одне з найбільш пам’ятних виконань пісні відбулося на виступі музиканта в перерві фіналу Super Bowl у 2007 році.
Кліп Purple Rain
Давайте подивимося музичний відеокліп до легендарної пісні Принса.
Цікаві факти
- Для 7-дюймового синглу пісню довелося скоротити з майже дев’яти хвилин до чотирьох.
Текст пісні Purple Rain — Prince
I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted to one time to see you laughing
I only wanted to see you
Laughing in the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you
Bathing in the purple rain
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby, I could never steal you from another
It’s such a shame our friendship had to end
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you
Underneath the purple rain
Honey, I know, I know
I know times are changing
It’s time we all reach out
For something new, that means you too
You say you want a leader
But you can’t seem to make up your mind
I think you better close it
And let me guide you to the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
If you know what I’m singing about up here
C’mon, raise your hand
Purple rain, purple rain
I only want to see you
Only want to see you
In the purple rain
Переклад пісні Purple Rain — Prince
Я ніколи не хотів завдавати тобі смутку.
Я ніколи не хотів завдавати тобі болю.
Я тільки хотів один раз побачити тебе сміючоюся.
Я тільки хотів побачити тебе.
Сміючоюся під фіолетовим дощем.
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ.
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ.
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ.
Я тільки хотів побачити тебе.
Купаючоюся під фіолетовим дощем.
Я ніколи не хотів бути твоїм коханцем на вихідні.
Я тільки хотів бути тобі другом.
Кохана, я ніколи не міг би вкрасти тебе в іншого
Така шкода, що наша дружба мала закінчитися
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Я тільки хотів побачити тебе
Під фіолетовим дощем
Кохана, я знаю, я знаю
Я знаю, що часи змінюються
Настав час нам усім прагнути
Чогось нового, це стосується і тебе
Ти кажеш, що хочеш лідера
Але, здається, не можеш визначитися
Думаю, тобі краще закрити очі
І дозволити мені провести тебе до фіолетового дощу
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Якщо ти знаєш, про що я тут співаю
Давай, підніми руку
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Я тільки хочу бачити тебе
Тільки хочу бачити тебе
Під фіолетовим дощем
Цитати про пісню
… новий початок. Пурпурний – небо на світанку, дощ – очищуючий фактор.
Ліза Коулман про зміст пісні
У певному сенсі Purple Rain мене налякала. Це камінь, який буде висіти на моїй шиї, поки я буду складати музику.
Принс, The Observer
