З композиції I Want to Hold Your Hand (“Я хочу тримати тебе за руку”) почалася хвиля “бітломанії” в Сполучених Штатах. Зараз це може здатися не таким уже й значним досягненням, але до The Beatles жоден британський гурт не зміг викликати фурор по той бік Атлантичного океану.
До того ж, “ліверпульська четвірка” ніколи не приховувала захоплення американською музикою, тож можна лише здогадуватися, наскільки важливим був для них цей успіх. Але не будемо забігати наперед і статтю про пісню почнемо з історії її створення.
Історія створення та сенс пісні I Want to Hold Your Hand
Композиція спочатку задумувалася для американської аудиторії. Перші релізи The Beatles у США провалилися, і Браян Епстайн переконував своїх підопічних, що їм потрібно скласти пісню, яка б відповідала заокеанським смакам. Пол зустрічався з актрисою Джейн Ашер, і співавтори частенько разом творили в підвалі будинку її батьків, де стояло фортепіано. Саме там з’явилася на світ I Want to Hold Your Hand, яку Маккартні та Леннон складали з думками про нову для них публіку.
За свідченням Леннона, джерелом натхнення став акорд сі-мажор:
Я пам’ятаю, як у нас з’явився акорд, який зробив усю пісню. У нас було “oh, you-u-u… got that something”. І пол взяв цей акорд, а я повернувся до нього і сказав: “Ось воно! Давай ще раз!”
All We Are Saying, David Sheff
Навряд чи варто зупинятися на обговоренні основної ідеї пісні I Want to Hold Your Hand. Джон визнавав, що на ранньому етапі творчості вони не приділяли особливої уваги текстам. Відсутність глибокого сенсу в словах цієї композиції є тому доказом.
Студійна версія була записана 17 жовтня 1963 року в студії два на Еббі-роуд. На той час група добре її відрепетирувала, тому впоралася із завданням за один день.
Релізи та досягнення
У Великій Британії сингл I Want to Hold Your Hand був випущений 29 листопада 1963 року. Через кілька тижнів він був на першому рядку офіційного чарту, потіснивши іншу пісню The Beatles, She Loves You.
У США реліз був запланований на середину січня, коли гурт мав з’явитися на шоу Еда Саллівана. На розкрутку синглу Епстайн вибив у студії Capital безпрецедентну суму в сорок тисяч доларів. Однак видати платівку довелося набагато раніше, бо пісня потрапила до рук місцевих радіо-діджеїв. Широко відома історія, як чотирнадцятирічна прихильниця бітлів Марша Альберт зателефонувала на станцію WWDC і попросила поставити якісь пісні гурту. Діджей Керролл Джеймс виписав сингл I Want to Hold Your Hand з Великої Британії, пустив композицію в ефір і зробив її хітом завчасно.
Capital погрожувала подати на радіостанцію до суду, але обмежилася лише перенесенням дати випуску платівки. Таким чином, у США вона надійшла в продаж 26 грудня 1963 року. За три дні було продано двісті п’ятдесят тисяч копій, а 1 лютого пісня очолила Billboard Hot 100. На вершині чарту вона залишалася протягом семи тижнів, поступившись місцем композиції She Loves You, яку вона замінила на першому рядку у Великій Британії.
I Want to Hold Your Hand стала одним із треків альбому Meet the Beatles!, який з’явився в американських музичних магазинах 20 січня 1964 року. Пізніше пісню ще кілька разів включали до різних збірок і колекційних видань.
Композиція була номінована на “Греммі”, але не отримала нагороду. До Зали слави “Греммі” вона увійшла 1998 року. Також вона перебуває в Залі слави рок-н-ролу, списку 500 найвеличніших треків усіх часів за версією Rolling Stone та інших авторитетних рейтингах.
Кліп «I Want to Hold Your Hand»
Давайте дивитися онлайн музичний відеокліп до пісні.
Цікаві факти
- За твердженням Гантера Девіса, I Want to Hold Your Hand задумувалася як пародія на госпели.
- Це була перша пісня The Beatles, яку вони записали на чотирьох доріжках.
- Стерео-версія синглу призначалася для продажу в США. Решті світу платівка пропонувалася в моно.
- Тільки в Нью-Йорку за годину було продано десять тисяч копій синглу.
- Успіх платівки бітли відсвяткували в ресторані готелю George V. Того ж вечора їхні радісні обличчя були зафіксовані фотографом на знаменитому знімку, де музиканти б’ються подушками.
- Бітли також записали пісню німецькою мовою, назвавши її Komm Gib Mir Deine Hand.
Тексти пісень, а це означає, що ви прочитали I Want to Hold Your Hand – The Beatles
Oh yeah, I’ll tell you something,
I think you’ll understand
When I’ll say that something
I want to hold your hand,
I want to hold your hand,
I want to hold your hand
Oh please, say to me
You’ll let me be your man
And please, say to me
You’ll let me hold your hand.
Now let me hold your hand,
I want to hold your hand
And when I touch you I feel happy inside
It’s such a feeling that my love
I can’t hide, I can’t hide, I can’t hide
I Want to Hold Your Hand гурту The Beatles
О так, я скажу тобі дещо,
Думаю, ти зрозумієш
Коли я це скажу,
Я хочу тримати тебе за руку,
Я хочу тримати тебе за руку,
Я хочу тримати тебе за руку
О, будь ласка, скажи мені
Ти дозволиш мені бути твоїм чоловіком
І, будь ласка, скажи мені
Ти дозволиш мені тримати твою руку.
Дозволь мені тримати тебе за руку,
Я хочу тримати тебе за руку
І коли я торкаюся тебе, я відчуваю щастя всередині
Це таке відчуття, що моє кохання
Я не можу сховатися, я не можу сховатися, я не можу сховатися
Цитата про пісню
“…вершина першої фази розвитку The Beatles”
Джордж Мартин
