Балада Crying, яку Рой Орбісон написав у співавторстві з Джо Мельсоном, стала одним із перших успішних творів незрівнянного американського виконавця. За його зізнанням, історія композиції почалася з випадкової зустрічі на вулиці. Рой зіткнувся з колишньою коханою, до якої він продовжував відчувати почуття.
Історія створення та зміст пісні Crying — Roy Orbison
Пізніше він розповідав:
Я зустрічався з однією дівчиною, але ми посварилися. Я пішов до перукарні зробити стрижку, подивився на протилежну сторону вулиці і побачив там цю дівчину, з якою я розлучився. Я хотів підійти і сказати: «Давай забудемо про те, що сталося, і рухатимемося далі». Але я був впертим. Тому я просто сів у машину, проїхав два квартали по вулиці, а потім сказав собі: «Хлопче, ти ж робиш помилку. Ти вчинив зовсім неправильно». Звичайно, через це у мене навернулися сльози, і так я придумав «Crying».
1000 UK #1 Hits
Надихнувшись тим випадком, Орбісон почав складати композицію під робочою назвою Once Again. Але її довелося змінити, коли Джо Мельсон запропонував фразу «Once again I’m crying, once again I’m crying», яка лягла в основу майбутнього хіта.
Рой згадував, що емоційна кінцівка, в якій він виливає душу, не була запланована і виникла спонтанно:
Раптом я згадав про минулі переживання і просто переказав їх словами – ось так це і з’явилося. Це був переказ того, що сталося між мною і дівчиною. Я зараз навіть не готовий сказати, які ноти я взяв в кінці пісні.
NME, 1980
Реліз і досягнення
Crying була видана синглом на лейблі Monument Records в липні 1961 року. У США вона очолила чарт Cashbox і досягла другої позиції Billboard Hot 100.
Композиція відкриває однойменний альбом Роя Орбісона, виданий у 1962 році. Трек включений до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією Rolling Stone і Залу слави «Греммі».
Кліп Crying — Рой Орбісон
Далі можна подивитися онлайн концертне музичне відео до пісні Crying Роя Орбісона.
Кавер-версії Crying
У 1987 році Орбісон разом з k.d. lang записав нову версію пісні, призначену для саундтреку до фільму Hiding Out («Гра в хованки»). Трек досить високо піднявся в хіт-парадах і був удостоєний Grammy в категорії Best Country Collaboration with Vocals («Краще спільне виконання в стилі кантрі з вокалом»).
Crying виконували багато популярних музикантів, включаючи Дона Макліна, чия версія пісні три тижні очолювала UK Singles Chart.
Цікаві факти
- Версія пісні іспанською мовою, яку під назвою Llorando виконала Ребека Дель Ріо, звучить у культовому трилері «Малхолланд Драйв» режисера Девіда Лінча. Цей же варіант композиції можна почути в одній із серій третього сезону телесеріалу «Втеча».
Текст пісни Crying — Рой Орбісон
I was all right for a while, I could smile for a while
But I saw you last night, you held my hand so tight
As you stopped to say, «Hello»
Aw you wished me well, you couldn’t tell
That I’d been crying over you, crying over you
Then you said, «So long», left me standing all alone
Alone and crying, crying, crying, crying
It’s hard to understand but the touch of your hand
Can start me crying
I thought that I was over you but it’s true, so true
I love you even more than I did before but darling what can I do
For you don’t love me and I’ll always be
Crying over you, crying over you
Yes, now you’re gone and from this moment on
I’ll be crying, crying, crying, crying
Yeah crying, crying, over you
Переклад пісні Crying — Рой Орбісон
Якийсь час я був у порядку і навіть міг посміхатися,
Але вчора ввечері я побачив тебе, ти так міцно стиснула мою руку,
Зупинившись, щоб сказати: «Привіт»
Ти побажала мені удачі, але не розуміла,
Що я ллю сльози за тобою, ллю сльози за тобою
Потім ти сказала: «Бувай», — і залишила мене одного,
Одного і в сльозах, в сльозах, в сльозах, в сльозах
Важко усвідомлювати, що дотик твоєї руки
Може змусити мене лити сльози
Я думав, що з тобою покінчено, але це не так, зовсім не так
Я люблю тебе навіть сильніше, ніж раніше, але, кохана, що я можу вдіяти,
Адже ти не любиш мене, а я буду любити тебе завжди
Я ллю сльози за тобою, ллю сльози за тобою
Так, ти пішла, і з цього моменту
Я буду лити сльози, лити сльози, лити сльози, лити сльози
Так, лити сльози, лити сльози за тобою
Цитата про пісню
Плакав я фізично чи просто в душі – це одне й те саме.
Рой Орбісон, Rolling Stone
