Затребувана в недавньому минулому книжка про психологію сімейних взаємин стверджує, що чоловіки і жінки родом з різних планет. Йдеться про Марс і Венеру (у фігуральному значенні, звичайно). Мабуть, у цьому щось є, оскільки знаходити спільну мову представникам сильної і прекрасної половини людства часто буває, м’яко кажучи, непросто.
Скільки пісень було заспівано про подібні складнощі – не злічити. Їм же присвячена знаменита балада Crazy рок-гурту Aerosmith. У ній виконавець звертається до своєї дівчини, яка після сварки вкотре пакує валізи і збирається їхати. Причому аж ніяк не до мами, як це заведено в нас, а відразу в Голлівуд. Не дивно, що таке рішення зводить оповідача з розуму.
Історія створення та сенс пісні Crazy Aerosmith
Пісня Crazy була написана у 1993 році Стівеном Тайлером, Джо Перрі та продюсером і автором пісень Aerosmith Десмондом Чайлдом.
Її було включено до альбому “Get a Grip”, а трохи вийшла у вигляді синглу. Він успішно пройшовся чартами і навіть був удостоєний Греммі.
Кліп Crazy Aerosmith
Величезною популярністю користувався в другій половині дев’яностих відеокліп до пісні, в якому знялася Лів Тайлер, дочка вокаліста Aerosmith, і актриса Алісія Сільверстоун. За сюжетом, вони тікають зі школи і їдуть на блакитному “Мустангу” розважатися.
Ролик вийшов дуже провокаційним, і участь у ньому неповнолітніх дівчат викликала невдоволене бурчання охоронців моралі. Втім, це лише підігріло інтерес публіки до нього. Пізніше кліп посів 23-тє місце в списку 100 найкращих музичних відео всіх часів за версією VH1.
Давайте дивитися онлайн відеокліп Crazy рок-гурту Aerosmith.
Цікаві факти
- Незважаючи на величезний ажіотаж навколо Crazy, рок-гурт Aerosmith рідко включав пісню в концертні виступи. Але під час всесвітнього туру 2007 року публіка постійно її вимагала, і музикантам довелося змінити своє ставлення до неї.
- Кажуть, що творці відеокліпу запросили знятися у відео-кліпі Лів Тайлер, не знаючи, чия вона дочка. Нібито вони побачили її в рекламі шампуню Pantene.
- Алісія Сільверстоун не раз говорила в інтерв’ю, що вона не в захваті від своєї ролі в кліпі на пісню Crazy і не любить його дивитися.
- Кліп знімали в околицях Санта-Барбари. Школа, з якої втекли героїні, – це Santa Barbara Junior High School (молодша середня школа Санта-Барбари).
- Існує також режисерська версія кліпу Crazy. Подивимося ролик, у якому порівнюються два варіанти.
Текст пісні Crazy Aerosmith
Come here, baby
You know you drive me up a wall
The way you make good for all the nasty tricks you pull
Seems like we’re making up more than we’re making love
And it always seems you got something on your mind other than me
Girl, you got to change your crazy ways, you hear me
Say you’re leaving on a seven thirty train
And that you’re heading out to Hollywood
Girl, you’ve been giving me that line so many times
It kinda gets like feeling bad looks good, yeah
That kinda loving turns a man to a slave
That kinda loving sends a man right to his grave
I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on then you’re gone, yeah, you drive me
Crazy, crazy, crazy for you, baby
What can I do, honey, I feel like the color blue
You’re packing up your stuff and talking like it’s tough
And trying to tell me that it’s time to go, yeah
But I know you ain’t wearing nothing underneath that overcoat
And it’s all a show, yeah
That kinda loving makes me wanna pull down the shade, yeah
That kinda loving, yeah
Now I’m never, never, never, never gonna be the same
I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on then you’re gone, yeah, you drive me
Crazy, crazy, crazy for you, baby
What can I do, honey, I feel like the color blue
I’m losing my mind, girl, ’cause I’m going crazy
I need your love, honey, yeah
I need your love
Crazy, crazy, crazy for you, baby
I’m losing my mind, girl, ’cause I’m going crazy
Crazy, crazy, crazy for you, baby
You turn it on then you’re gone, yeah, you drive me
Переклад пісні Crazy Aerosmith
Іди сюди, крихітко
Ти знаєш, що ти мене до стіни доводиш
Здається, що ми більше вигадуємо, ніж кохаємось
І завжди здається, що в тебе на думці щось інше, окрім мене
Дівчинко, ти маєш змінити свої божевільні звички, чуєш мене?
Скажи, що ти їдеш потягом о 7:30
І що ти прямуєш до Голлівуду
Дівчино, ти вже стільки разів мені це казала
Мені здається, що погане самопочуття гарно виглядає, так
Таке кохання перетворює людину на раба
Таке кохання зводить людину прямо в могилу.
Я божеволію, божеволію, крихітко, божеволію
Ти вмикаєш, а потім зникаєш, так, ти зводиш мене
Божеволію, божеволію, божеволію від тебе, крихітко
Що я можу зробити, кохана, я відчуваю себе як синій колір
Ти пакуєш свої речі і кажеш, що це важко
І намагаєшся сказати мені, що пора йти, так
Від такого кохання мені хочеться опустити штори, так
Від такого кохання, так
Тепер я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не буду такою, як раніше.
Я божеволію, божеволію, крихітко, божеволію
Ти вмикаєш, а потім зникаєш, так, ти зводиш мене
Божеволію, божеволію, божеволію від тебе, крихітко
Що я можу зробити, кохана, я відчуваю себе синім
Я втрачаю розум, дівчинко, бо божеволію
Мені потрібна твоя любов, кохана, так
Мені потрібна твоя любов
Я божеволію, божеволію, божеволію від тебе, крихітко
Я божеволію, божеволію, божеволію від тебе, крихітко
Ти вмикаєш, а потім зникаєш, так, ти ведеш мене
