Рейтинги найкращих пісень зараз нікого не здивують. Їх пропонують майже всі друковані видання, інтернет-проєкти, телеканали та радіостанції, присвячені музиці. Але коли такий список публікує таке відоме видання, як New Musical Express, ця подія заслуговує на увагу.
У 2014 році NME опублікував свій хіт-парад найкращих пісень, випущених за час існування журналу. На другому місці опинилася пісня британського рок-гурту Joy Division під назвою «Love Will Tear Us Apart».
Історія створення та зміст пісні Love Will Tear Us Apart
Автором слів і музики став Ієн Кертіс. Багато хто вважає, що вокаліст Joy Division написав текст під враженням від складних стосунків із дружиною Деборою. Його колишні колеги по групі також дотримуються цієї думки.
Ось що вони розповіли про історію створення пісні «Love Will Tear Us Apart» в інтерв’ю NME:
Я лише подумав: «Так, це гарна пісня, вона могла б комусь сподобатися». Для гурту тоді був чудовий період, але в особистому житті Іена — там усе було погано. Зі зворотного погляду, коли слухаєш її у світлі того, що сталося, вона здається надзвичайно очевидною. Я справді не усвідомлював, що він писав про себе. Я просто сказав: «Це чудовий текст, Іене». Через це слухати її зараз трохи важко.
Стівен Морріс, барабанщик гурту Joy Division
Він <Ієн Кертіс> одружився дуже-дуже молодим. І перед тим, як написати цю пісню, він опинився на роздоріжжі, вже маючи досвід у стосунках. Його життя кардинально змінилося, і він був змушений зробити вибір. Ми думали, що з головою у нього все гаразд. Але у Іена було два обличчя: публічний образ для групи та особисті проблеми, які він мав вдома і які проявлялися через його пісні. Ми насправді не прислухалися до текстів. Joy Division — це були четверо людей, піднесених на п’єдестали, і ми не обговорювали між собою, що означають пісні.
Бернард Самнер, гітарист гурту Joy Division
Вона була написана дуже швидко. Чесно кажучи, я справді проаналізував текст пісні, коли мені довелося знову її співати.
Пітер Хук, басист гурту Joy Division
Також існує думка, що Ієн Кертіс написав пісню «Love Will Tear Us Apart» у відповідь на пісню «Love Will Keep Us Together» гурту The Captain & Tennille.
Реліз та досягнення
Гурт представив цю композицію публіці у вересні 1979 року, але хітом вона стала лише влітку наступного року, вже після самогубства Іена Кертіса. У британському чарті синглів «Love Will Tear Us Apart» піднялася на тринадцяте місце. Пізніше її кілька разів перевидавали.
Журнал Rolling Stone включив пісню «Love Will Tear Us Apart» до списку 500 найкращих пісень усіх часів, де вона посіла 181-е місце.
Кліп Love Will Tear Us Apart
А тепер подивимося музичний кліп на знамениту пісню гурту Joy Division, який вони зняли самостійно.
Кавер-версії пісні Love Will Tear Us Apart
Кавери на цю пісню записували дуже багато популярних гуртів, серед яких U2, The Cure та інші.
Цікаві факти
- Назва пісні викарбувана на надгробній плиті Іена Кертіса.
- Під час запису пісні до студії завітав молодий гурт з Ірландії, учасники якого хотіли обговорити з продюсером випуск синглу. Вони мали нагоду спостерігати за роботою Joy Division, що справило на них сильне враження та вплинуло на їхню подальшу творчість. Цим колективом була рок-група U2.
- Британські футбольні фанати часто співають трохи змінений основний рядок пісні, вставляючи в нього імена кумирів. Наприклад, «Giggs, Giggs will tear you apart».
- Пісні була присвячена комп’ютерна гра Will Love Tear Us Apart?.
Текст пісні Love Will Tear Us Apart — Joy Division
When routine bites hard,
And ambitions are low,
And resentment rides high,
But emotions won’t grow,
And we’re changing our ways, taking different roads
Then love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Why is the bedroom so cold?
You’ve turned away on your side
Is my timing that flawed?
Our respect runs so dry
Yet there’s still this appeal
That we’ve kept through our lives
But love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
You cry out in your sleep,
All my failings exposed
And there’s a taste in my mouth,
As desperation takes hold
Just that something so good just can’t function no more
But love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Переклад пісні Love Will Tear Us Apart — Joy Division
Коли рутина дошкуляє,
А амбіції впали,
І образа бере гору,
Та емоції не розквітають,
І ми змінюємо свої звички, обираємо інші шляхи,
Тоді любов, любов знову розлучить нас
Любов, любов знову розлучить нас
Чому в спальні так холодно?
Ти відвернулася на бік
Чи мій вибір часу такий невдалий?
Наша повага вичерпалася
Та все ще є ця привабливість
Яку ми зберігали протягом усього життя
Але любов, любов знову розлучить нас
Любов, любов знову розлучить нас
Ти кричиш уві сні,
Всі мої провали викриті
І в роті залишається присмак,
Коли відчай бере гору
Просто те, що було таким гарним, більше не може функціонувати
Але любов, любов знову розлучить нас
Любов, любов знову розлучить нас
Любов, любов знову розлучить нас
Любов, любов знову розлучить нас
Цитата про пісню
Безумовно, я б не хотів, щоб таку пісню написали про мене.
Пітер Хук
