Історія пісні Help! — The Beatles

Її написали Леннон і Маккартні, хоча заведено вважати, що Пол практично не брав участі в процесі написання. Втім, сам він, схоже, з цим не згоден

Історія створення пісні Help! – The Beatles

Ось що Маккартні розповів про роботу над Help!

Здається, я пам’ятаю, як Дік Лестер, Браян Епштейн, Волтер Шенсон і ми сиділи разом. Можливо, Віктор Спінетті теж був там. І ми думали: “Як ми його <фільм> назвемо?” Якимось чином з’явилася назва “Help!”… Можливо, її запропонував Джон або Дік Лестер… Джон пішов додому, поміркував і вигадав основу, а потім ми разом її складали. Ми сиділи в його будинку і писали… Зрозуміло, що він не єдиний автор. Я б сказав, що внесок Джона був десь відсотків сімдесят, адже йому належала оригінальна ідея…

Щойно ми закінчили з нашими письменницькими сесіями, більше нічого не залишалося, окрім як додати інструменти. Ось навіщо я був там потрібен – щоб завершити її. Якби Джон залишився наодинці з собою, у нього могли піти на це тижні. А так вистачило одного візиту, щоб ми в усьому розібралися і завершили її.

Багато років по тому, Баррі Майлз

Сенс пісні Help! – The Beatles

Основна ідея пісні Help! зрозуміла вже з її назви. На той час Джону було всього двадцять чотири, але його вже добряче втомила слава і популярність.

Він набрав зайву вагу, часто курив марихуану, почав вживати LSD і боровся з численними психологічними проблемами, що знайшло відображення в тексті:

Коли Help! вийшла, я насправді благав про допомогу. Більшість людей думають, що це просто швидка рок-н-рольна пісня. У той час я цього не усвідомлював. Я просто написав пісню, тому що мені доручили написати її для фільму. Але пізніше я зрозумів, що я дійсно благав про допомогу. Це був мій період “товстого Елвіса”. Ви бачили кіно: він дуже товстий, дуже невпевнений у собі, і він абсолютно загубився. І я співаю про часи, коли я був набагато молодшим і так далі, згадуючи, як легко тоді жилося.

All We Are Saying, Девід Шефф, 1980

Спочатку Help! замислювалася як балада, але в процесі роботи над піснею “бітли” істотно прискорили її, від чого Джон Леннон був не в захваті:

Мені не дуже подобається запис. Ми зробили його занадто швидким, намагаючись переслідувати комерційні цілі… Можливо, я перезапишу I Want to Hold Your Hand і Help!, тому що вони мені подобаються, і я можу їх співати.

Rolling Stone, 1970

Реліз і досягнення

Гурт The Beatles записав Help! протягом одного вечора, 13 квітня 1965 року. На це в них пішло всього чотири години. Пісню було видано синглом з альбому Help! і включено до знаменитого фільму з такою ж назвою. Вона очолила чарти в США, Великій Британії, Норвегії, Ірландії, Нідерландах і Канаді.

Журнал Rolling Stone поставив трек на 29-те місце списку 500 найвеличніших пісень усіх часів.

Кліп Help – The Beatles

А тепер пропонуємо подивитися музичне відео Help! групи The Beatles.

Цікаві факти

• Першими слухачами, яким було презентовано Help!, стали Синтія Леннон і Морін Клів.
• Пісня Help! була першим треком The Beatles, використаним у рекламі. Компанія Ford заплатила за її використання сто тисяч доларів.
• Тексти синглу та альбомної версії трохи різняться.

Текст пісні Help! – The Beatles

Help! I need somebody,
Help! Not just anybody,
Help! You know I need someone,
Help!

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody’s help in any way,
But now these days are gone and I’m not so self assured,
Now I find I’ve changed my mind, I’ve opened up the doors

Chorus:
Help me if you can, I’m feeling down,
And I do appreciate you being ’round,
Help me get my feet back on the ground,
Won’t you please, please help me?

And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze,
But ev’ry now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I’ve never done before

Переклад пісні Help! – The Beatles