Понад сто п’ятдесят мільйонів проданих дисків зробили легендарний рок-гурт Aerosmith найуспішнішим у комерційному плані американським колективом. Свідченням її неймовірної популярності також є десятки треків, які піднялися на верхні рядки найбільших чартів, кілька престижних премій, включаючи чотири Grammy, та місце в Залі слави рок-н-ролу.
А першим хітом Aerosmith стала пісня «Dream On» з дебютного альбому гурту, якому присвячена ця стаття.
Історія та зміст пісні Dream On Aerosmith
Текст і музику написав Стівен Тайлер. За його словами, історія пісні Dream On почалася, коли йому було всього три роки. У ранньому дитинстві він любив залазити під фортепіано і слухати, як грає його батько, музикант із класичною освітою. Нібито саме тоді в нього почала зароджуватися послідовність акордів, яка згодом стала піснею Dream On.
Звісно, навряд чи варто сприймати це твердження Тайлера буквально. Однак він дійсно писав цю композицію протягом кількох років. А завершував Стівен роботу над треком уже разом з іншими учасниками гурту в будинку, який їхній менеджер орендував для запису альбому Aerosmith.
Про що пісня Dream On Aerosmith? В одному з інтерв’ю Стівен Тайлер пояснив зміст композиції, а також трохи розповів про історію її створення:
Вона про сильне бажання стати кимось: «Мрій, поки мрії не збудуться»… Ця пісня підсумовує все лайно, яке доводиться терпіти, коли ти в новому гурті. Більшість критиків лаяли наш перший альбом і говорили, що ми наслідуємо The Stones. Це був хороший барометр моєї люті на адресу преси, і він зберігся у мене досі.
Dream On з’явилася, коли я грав на фортепіано у віці сімнадцяти-вісімнадцяти років, і я ще нічого не знав про те, як писати пісні. Це був лише невеликий сонет, який я одного разу почав награвати. Я й уявити не міг, що зрештою він перетвориться на справжню пісню.
Коли Стівен представив пісню «Dream On» колегам із гурту Aerosmith, не всі вони були в захваті від неї.
Гітарист Джо Перрі згадував, що вона йому взагалі не сподобалася:
У ті часи популярності досягали, граючи наживо. А для мене рок-н-рол пов’язаний з енергією та шоу на сцені. Саме це приваблювало мене в рок-н-ролі, а Dream On була баладою. Її музикальність я оцінив лише згодом, але відразу зрозумів, що це чудова пісня, і ми включили її до нашого сету. Ми також знали, що, граючи чистий рок-н-рол, ти не потрапиш на радіо, а якщо тобі був потрібен хіт з топ-40, балада для цього підходила. Я не пам’ятаю, чи часто ми грали її наживо. Тоді у вас було всього півгодини на виступ, тому ви не грали повільні пісні. Тож ми по-справжньому почали її виконувати лише після того, як вона стала синглом
“Classic Rock”, 2002
Випуск та досягнення
Як уже зазначалося вище, пісня «Dream On» увійшла до альбому Aerosmith — дебютної платівки гурту. Вона продавалася відверто погано, оскільки Columbia Records кинула всі сили на просування першого альбому Брюса Спрінгстіна, а на рекламу альбому Aerosmith було виділено замало коштів.
У компанії вже замислювалися над тим, щоб відмовитися від співпраці з гуртом, але сингл «Dream On», випущений у скороченій версії, піднявся на 59-те місце Billboard Hot 100, і керівництво Columbia вирішило дати гурту шанс. Як ви розумієте, вони не помилилися. Через пару років синглом була випущена альбомна версія пісні Dream On, яка піднялася на шосте місце Billboard Hot 100.
Давайте послухаємо легендарний трек культового гурту.
Відтоді гурт Aerosmith виконує пісню «Dream On», яка стала їхньою візитною карткою, майже на всіх виступах. Ця композиція увійшла до більшості їхніх збірників найкращих пісень та концертних альбомів.
Пісня «Dream On» входить до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone.
Кліп Dream On — Aerosmith
А тепер давайте подивимося концертне відео з піснею гурту.
Цікаві факти
- Гурт Aerosmith вперше виконав пісню Dream On у клубі Shaboo Inn у листопаді 1971 року. За той виступ музиканти отримали сто сімдесят п’ять доларів і пляшку джина. Тайлер і Перрі напилися, підчепили дівчат, провели ніч в одному ліжку і підхопили інфекцію.
- Сірінда Фокс, колишня дружина Тайлера, написала автобіографічну книгу під назвою «Dream On: Livin’ On the Edge with Stephen Tyler and Aerosmith» («Мрій: Життя на межі зі Стівеном Тайлером та Aerosmith»).
- У лютому 2013 року представники від штату Массачусетс Джеймс Кантвелл і Джош Катлер підготували законопроект про надання композиції «Dream On» статусу офіційної пісні штату.
- Пісня Емінема Sing for the Moment написана на основі пісні Dream On.
Текст пісні Dream On — Aerosmith
Every time when I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by, like dusk to dawn
Isn’t that the way
Everybody’s got the dues in life to pay
I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it’s everybody’s sin
You got to lose to know how to win
Half my life
Is in books written pages
Live and learn from fools and
From sages
You know it’s true
All these things you do come back to you
Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow,
The good lord will take you away
Dream on
Dream on
Dream on
Dream until your dreams come true
Переклад пісні Dream On — Aerosmith
Щоразу, коли я дивлюся в дзеркало,
Всі ці зморшки на моєму обличчі стають виразнішими.
Минуле минуло,
Воно промайнуло, як сутінки до світанку.
Хіба не так воно й є?
Кожному в житті доводиться розплачуватися за свої гріхи.
Я знаю, ніхто не знає,
Звідки воно береться і куди зникає.
Я знаю, це гріх кожного.
Треба програти, щоб дізнатися, як вигравати.
Половина мого життя
У книгах, на написаних сторінках
Живи і вчись у дурнів та
У мудреців
Ти знаєш, що це правда
Усе, що ти робиш, повертається до тебе
Співай зі мною, співай за ці роки
Співай за сміх, співай за сльози
Співай зі мною, лише сьогодні
Можливо, завтра
Добрий Господь забере тебе
Мрій далі
Мрій далі
Мрій далі
Мрій, доки твої мрії не збудуться
