Композиція Eleanor Rigby рок-групи The Beatles вразила фанатів і критиків незвичною для популярної музики тематикою, текстом, що бере за душу, несподіваною комбінацією стилів і новаторським аранжуванням. Навіть манірні адепти класики вважають її шедевром і визнають, що вона гідна місця в одному ряду з творами найвидатніших композиторів минулого і сьогодення.
Історія та зміст пісні Eleanor Rigby — The Beatles
Ідея майбутньої пісні народилася у Пола Маккартні (Paul McCartney) в кімнаті для занять музикою, обладнаній в підвалі будинку батьків Джейн Ешер (Jane Asher).
Розповідає автор:
Я сидів за фортепіано, коли мене відвідала думка про неї. Перші кілька тактів з’явилися самі собою…
1966
Вона просто виникла. Коли я почав складати мелодію, я поступово написав слова. Вони розвинулися з першого рядка.
Донован згадував, як Пол грав йому ранню версію пісні:
Одного разу я сидів на самоті вдома, програючи на магнітофоні Uher якісь мелодії. Пролунав дзвінок у двері. Це був Пол. Він прийшов сам. Ми трохи поімпровізували. Він зіграв мені мелодію про дивного хлопця, яка називалася Ola Na Tungee.
Ola Na Tungee
Blowing his mind in the dark
With a pipe full of clay
No one can say
Many Years from Now, Barry Miles
Думка розвинути тему самотності в пісні Eleanor Rigby виникла несподівано. Маккартні:
Поки я возився з акордом, на думку спали слова: «Dazzie-de-da-zu picks up the rice in the church where a wedding has been…» («Дейзі-де-да-зу збирає рис у церкві, де відбулося весілля…»). Думка про когось, хто збирає рис після весілля, відправила її [пісню] в тому гіркому напрямку, в бік «самотніх людей».
Anthology
Маккартні говорив, що основна ідея пісні Eleanor Rigby походить з його дитинства:
Коли я був дитиною, мені пощастило з дійсно класним татом, джентльменом з робітничого класу, який завжди вчив нас поступатися місцем в автобусі літнім людям. Це спонукало мене ходити в будинки для людей похилого віку. Це здається трохи солодкуватим, але я мало кому про це розповідаю. Там були дві літні пані, і я приходив до них і питав: «Вам потрібно щось купити?» Ці самотні старенькі були тим, що я знав про дорослішання. Ось про що Eleanor Rigby: про те, що вона померла, а ніхто й не помітив. Я знав, що подібне траплялося.
Observer Music Monthly, 2008
Накидавши чорновий варіант першого куплету, Пол попрямував до Джона. У будинку Леннона зібралася вся четвірка. До «бітлів» приєднався їхній друг Піт Шоттон (Pete Shotton). Далі слова пісні Eleanor Rigby вони писали разом.
Як завжди, Маккартні та Леннон по-різному оцінювали свої внески у створення композиції. Пол стверджував:
Джон допоміг мені з декількома словами, але мова йде про співвідношення 80 на 20 на мою користь – десь так.
Many Years from Now
Леннон називав пісню дітищем Маккартні, але вважав, що він «написав добру половину тексту, якщо не більше» (Many Years from Now).
Хоча інші учасники The Beatles не вказані як співавтори пісні, вони також брали участь у роботі над текстом. Джордж Харрісон (George Harrison) склав початкові рядки про самотніх людей («Ah, look at all the lonely people»). Рінго Старр (Ringo Starr) запропонував рядок про батька Маккензі, який штопає шкарпетки вночі («darning his socks in the night»). Піт Шоттон теж допоміг скласти композицію, підказавши ідею заключного куплета.
Спочатку Пол хотів назвати героїню Miss Daisy Hawkins, але цей варіант здався йому нереалістичним. У підсумку, він вибрав ім’я Елінор, на честь актриси Елінор Брор (Eleanor Bron), яка виконала головну жіночу роль у фільмі Help! (1965). Прізвище Rigby Маккартні побачив на вивісці магазину Rigby & Evens Ltd, Wine & Spirit Shippers, розташованого в Брістолі.
Пол розповідав, що в чорновому варіанті пісні він дав священику своє прізвище. Леннон хотів його залишити, але Маккартні був проти. Тоді вони пробіглися по телефонному довіднику і зупинилися на варіанті McKenzie. Згодом «бітлам» дзвонили і писали кілька священиків, які представлялися отцями Маккензі.
«Справжня» Елінор Рігбі
Коли пісня стала популярною, з’ясувалося, що на кладовищі Wooton біля церкви Святого Петра в Ліверпулі похована жінка на ім’я Eleanor Rigby. Вона народилася в 1895 році і померла 10 жовтня 1939-го. Неподалік знаходиться могила людини на прізвище Маккензі.
Пол Макканті стверджує, що він не мав уявлення про могилу Елінор Рігбі:
Клянусь, я думав, що ось так придумав ім’я Eleanor Rigby. Я цілком чітко пам’ятаю, що у мене було ім’я Елінор, і я підшукував правдоподібне прізвище, а потім блукав по доках Брістоля і побачив там магазин. Але, здається, на кладовищі Woolton, де ми часто бували з Джоном, є мобільна плита Елінор Рігбі. У парі метрів праворуч лежить хтось на ім’я Маккензі. Це або простий збіг, або вони самі по собі спливли в моїй підсвідомості.
Anthology
У 2008 році Маккартні поставив крапку в дискусії на цю тему:
Елеонора Рігбі – це повністю вигаданий персонаж, якого я придумав.
BBC News
Але багато дослідників творчості The Beatles і шанувальники групи залишилися при своїй думці. Біограф «бітлів» Рей Конноллі не вірить у збіги:
Я абсолютно впевнений, що ця жінка – справжня Елінор Рігбі. Занадто багато збігів.
Могила Елеонор Рігбі як і раніше залишається місцем паломництва фанатів The Beatles. Ще однією ліверпульською пам’яткою, пов’язаною з композицією, став пам’ятник Елеонор Рігбі.
Запис и реліз
Пісню записували в квітні 1966 року. Учасники The Beatles виступили тільки в якості вокалістів. Для виконання музичної партії Джордж Мартін (George Martin) запросив струнний октет: чотири скрипки, дві віолончелі і два альти. Інші інструменти не використовувалися.
П’ятого серпня 1966 року Eleanor Rigby вийшла синглом з піснею Yellow Submarine. Того ж дня відбувся реліз альбому Revolver, в якому трек займає другу сходинку.
Eleanor Rigby увійшла до саундтреку мультфільму «Жовтий підводний човен» (Yellow Submarine), що вийшов у 1968 році.
У 1984 році Пол Маккартні включив нову версію Eleanor Rigby в альбом і фільм «Передайте привіт Брод-стріт» (Give My Regards to Broad Street).
Досягнення та кавери
Eleanor Rigby очолила британські та канадські хіт-паради. В американському Billboard Hot 100 композиція піднялася на одинадцяте місце.
У 1966 році пісня була номінована на три премії Греммі і виграла премію в номінації Best Contemporaty (R&R) Vocal Performance, Male or Female.
Журнали Rolling Stone і NME включили її до списку п’ятисот найкращих композицій усіх часів.
Пісню записали кілька відомих груп і музикантів, включаючи Джоан Баез (Joan Baez) і Vanilla Fudge. Послухаємо, як виконала Eleanor Rigby Арета Франклін (Aretha Franklin).
Вражаючу кавер-версію Eleanor Rigby записав Рей Чарльз (Ray Charles).
Цікаві факти
- Баррі Гібб (Barry Gibb) з Bee Gees говорив, що пісню Melody Fair (1969) вони написали, перебуваючи під враженням від Eleanor Rigby.
- У 2008 році на аукціон була виставлена платіжна відомість з підписом шістнадцятирічної Елінор Рігбі. Пол Маккартні пожертвував її фонду Sunbeams Music Trust. Датований 1911 роком документ був проданий за $177 000.
Текст пісні Eleanor Rigby – The Beatles
Ah look at all the lonely people
Ah look at all the lonely people
Eleanor Rigby, picks up the rice
In the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face
That she keeps in a jar by the door
Who is it for?
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Father McKenzie, writing the words
Of a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him working, darning his socks
In the night when there’s nobody there
What does he care?
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Ah look at all the lonely people
Ah look at all the lonely people
Eleanor Rigby, died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie, wiping the dirt
From his hands as he walks from the grave
No one was saved
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Переклад пісні Eleanor Rigby – The Beatles
Ах, поглянь на всіх цих самотніх людей
Ах, поглянь на всіх цих самотніх людей
Елеонора Рігбі підбирає рис
У церкві, де відбулося весілля
Живе у мріях
Чекає біля вікна, з обличчям,
Яке вона зберігає у банці біля дверей
Для кого воно?
Всі ці самотні люди
Звідки вони всі взялися?
Всі ці самотні люди
Куди вони всі належать?
Отець Маккензі, пише слова
Проповіді, яку ніхто не почує
Ніхто не підходить
Подивіться, як він працює, штопає шкарпетки
Вночі, коли нікого немає
Що йому до того?
Всі самотні люди
Звідки вони всі беруться?
Всі самотні люди
Куди вони всі належать?
Ах, поглянь на всіх самотніх людей
Ах, поглянь на всіх самотніх людей
Елеонора Рігбі, померла в церкві
І була похована разом зі своїм ім’ям
Ніхто не прийшов
Отець Маккензі, витираючи бруд
З рук, коли йде від могили
Ніхто не був врятований
Всі самотні люди
Звідки вони всі беруться?
Всі самотні люди
Куди вони всі належать?
Цитати про пісню
Це дитина Пола, а я допоміг дати освіту дитині…
Джон Леннон, 1980
… нікому не вдалося написати пісню кращу, ніж Eleanor Rigby.
Джеррі Лібер (Jerry Leiber)
Вона [Eleanor Rigby] безумовно надихнула мене писати і слухати пісні в цьому стилі.
Піт Таунсенд (Pete Townshend)
