Цю баладу Отіса Реддінга (Otis Redding) і Джеррі Батлера (Jerry Butler) музичні критики і прості меломани вважають класикою соулу і стандартом R&B. Пісня стала одним з найбільших хітів Реддінга, а сингл розійшовся величезним тиражем. Композицію також виконували багато інших відомих артистів.
Історія створення пісні «I’ve Been Loving You Too Long» Отіса Реддінга
Реддінг написав цю пісню в готелі в Буффало разом з Джеррі Батлером. Отіс записав пісню в 1965 році. У квітні її випустили синглом. Пісня була включена в альбом Otis Blue: Otis Redding Sings Soul. Вона досягла 21 місця в Billboard Hot 100 і 2 місця в чарті Billboard Rhythm & Blues.
Букер Ті Джонс (Booker T. Jones) брав участь у записі пісні. Він згадував:
Мій досвід гри в церкві та мій класичний досвід дійсно допомогли. «Підйоми» в цих піснях — це класичні підйоми, спосіб, яким хор прогресує до ударів хроматики, до тієї емоції. Це було невід’ємною частиною мене як особистості та частиною пісні. Працюючи над чимось подібним, Отіс і я стали дуже близькими друзями, знаєте, проводячи час разом у дорозі або в студії. I’ve Been Loving You Too Long і Try A Little Tenderness. Це, я думаю, були деякі з наших найкращих моментів разом.
Mojo, 2011
Сенс пісні «I’ve Been Loving You Too Long»
Пісня була натхненна власними особистими переживаннями Реддінга. Він написав цю пісню після розмови з дружиною, Зелмою, яка була його коханою зі шкільних років. Реддінг згадував, що він розмовляв із Зелмою про їхні стосунки і про те, як він буде кохати її вічно. Він сказав їй: «Я занадто довго тебе кохаю, щоб тепер зупинитися».
Основна тема пісні — це кохання і те, на що людина готова заради його збереження.
Деякі вважають, що пісня може бути про героїню.
Кліп «Я занадто довго кохав тебе»
Давайте послухаємо легендарну пісню Отіса Реддінга.
Кавер-версії I’ve Been Loving You Too Long
Першою кавер-версією I’ve Been Loving You Too Long був запис The Rolling Stones у 1965 році, незабаром після того, як оригінальна версія Реддінга стала хітом. Вона була включена до концертного альбому групи Got Live If You Want It! (1966). У відповідь Реддінг зробив кавер-версію пісні Rolling Stones (I Can’t Get No) Satisfaction.
Айк і Тіна Тернер записали пісню для альбому Outta Season (1969). Сингл досяг 23-го місця в чарті Billboard R&B і 68-го місця в чарті Billboard Hot 100. У 1971 році пісня була перевидана і піднялася до 56-го місця в Cash Box R&B chart і 44-го місця в R&B чарті Record World.
На концертах вони виконували композицію, часом імітуючи елементи статевого акту. В автобіографії I, Тіна Тернер сказала:
… я почала співати цю пісню, тому що це була дуже хороша концертна пісня, і я спочатку наслідувала Джиммі (Jimmy Thomas), додавши в неї жіночу родзинку. Спочатку я дійсно була від неї без розуму. Потім вона мені набридла, але Айк не давав її закинути. Він почав видавати ті звуки на задньому плані, і це стало дійсно порнографічно. Було ніяково. Але людям це подобалося.
У концертному фільмі Rolling Stones Gimme Shelter (1970) можна побачити, як Тернери співають цю пісню в Медісон Сквер Гарден.
Арета Франклін (Aretha Franklin) включила кавер-версію I’ve Been Loving You Too Long в альбом Young, Gifted And Black (1972).
У 1992 році австралійський музикант Дизель (Diesel) записав I’ve Been Loving You Too Long для альбому The Lobbyist (1993), який досяг першого місця в чарті ARIA. Пісня піднялася до 41-го місця в австралійському чарті ARIA.
Цікаві факти
- Композиція була додана до Національного реєстру звукозаписів США в 2003 році.
I’ve Been Loving You Too Long FAQ
- Хто написав піснюI’ve Been Loving You Too Long (To Stop Now)?
Отіс Реддінг (Otis Redding) і Джеррі Батлер (Jerry Butler) написали цю пісню. Реддінга надихнула розмова з дружиною Зельмою.
- Хто спочатку записав пісню I’ve Been Loving You Too Long (To Stop Now)?
Отіс Реддінг першим записав цю пісню. Вона була випущена в 1965 році на його альбомі Otis Blue: Otis Redding Sings Soul.
- До якого жанру належить пісня I’ve Been Loving You Too Long?
Це класична соул-балада з повільним темпом і потужним вокалом.
- Яке центральне послання пісні I’ve Been Loving You Too Long?
Основна тема пісні — це кохання і те, до яких меж людина готова йти, щоб зберегти його.
- Яка спадщина пісні I’ve Been Loving You Too Long (To Stop Now)?
Зараз ця пісня вважається однією з найвидатніших соул-пісень усіх часів. Вона продовжує надихати і зворушувати аудиторію своїм вічним посланням про кохання і відданість.
- Хто виконав кавер-версії пісні I’ve Been Loving You Too Long (To Stop Now)?
Багато артистів виконували кавер-версії, включаючи Айка і Тіну Тернер, The Rolling Stones і Арету Франклін.
- У яких фільмах звучала пісня I’ve Been Loving You Too Long (To Stop Now)?
Ця пісня звучала в багатьох фільмах і телешоу, включаючи популярний телесеріал The Sopranos.
- Чим відомий Отіс Реддінг?
Отіс Реддінг відомий своїм характерним проникливим голосом і величезним внеском у жанр соул-музики. Він вважається одним з найвидатніших співаків усіх часів, і його музика продовжує надихати та зворушувати аудиторію і сьогодні.
- Які ще пісні написав Отіс Реддінг?
Отіс Реддінг записав безліч інших хітів протягом своєї кар’єри, включаючи Try a Little Tenderness, Sittin’ on the Dock of the Bay і Respect.
Текст пісні I’ve Been Loving You Too Long Otis Redding
I’ve been loving you too long to stop now
You were tired and you want to be free
My love is growing stronger, as you become a habit to me
Ooh, I’ve been loving you too long
I don’t want to stop now
With you my life has been so wonderful
I can’t stop now
You were tired and your love is growing cold
My love is growing stronger as our affair, affair grows old
I’ve been loving you, oh, too long, long to stop now
I’ve been loving you a little too long
I don’t want to stop now
Don’t make me stop now, baby
I’m down on my knees, just please, don’t make me stop now
I love you, I love you
I love you with all of my heart
And I can’t stop now
Please, please, please don’t, don’t make me stop now, yeah
Oh, talkin’ ’bout heart and soul, crying
Crying out loud
Автори: Jerry Butler, Otis Redding
Видавець: Royalty Network
Переклад пісні I’ve Been Loving You Too Long
Я кохаю тебе занадто довго, щоб зупинитися зараз.
Ти була втомлена і хотіла бути вільною.
Моє кохання стає все сильнішим, ти стаєш для мене звичкою.
О, я кохаю тебе занадто довго.
Я не хочу зупинятися зараз.
З тобою моє життя було таким чудовим.
Я не можу зупинитися зараз.
Ти була втомлена, і твоя любов охолола
Моя любов стає сильнішою, коли наш роман, роман старіє
Я кохав тебе, о, занадто довго, щоб зупинитися зараз
Я кохав тебе трохи занадто довго
Я не хочу зупинятися зараз
Не змушуй мене зупинятися зараз, кохана
Я на колінах, будь ласка, не змушуй мене зупинятися зараз
Я кохаю тебе, я кохаю тебе
Я кохаю тебе всім серцем
І я не можу зупинитися зараз
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, не змушуй мене зупинитися зараз, так
О, говорю про серце і душу, плачу
Плачу голосно
Джерела:
- wikipedia.org
- songfacts.com
- time.com
- oldtimemusic.com
