У першій половині двадцятого століття в ритм-н-блюзі зародився піджанр ду-воп (doo-wop), що виник під впливом церковних госпелів. Його характеризує гармонійний вокал з мінімальним акомпанементом або а-капела. Найбільшого розквіту він досяг у п’ятдесятих-шістдесятих роках, коли в цьому стилі виступали десятки популярних артистів.
Одним з найяскравіших представників цього напрямку була група The Five Satins, а її головним хітом стала композиція In the Still of the Nite, яка вважається класикою ду-вопу.
Історія створення пісні In the Still of the Nite
Слова і музику композиції написав Фред Перріс (Fred Parris) під час служби в лавах збройних сил США, яку він проходив у Філадельфії. Час від часу юний солдат їздив у відпустку до рідного міста Нью-Хейвен, штат Коннектикут. У вагоні поїзда Фред задумав і склав пісню In the Still of the Nite.
Група The Five Satins намагалася записати трек у будівлі на Whalley Avenue, але шум, що доносився з вулиці, не дозволив досягти бажаного результату. Тоді музиканти перебралися до підвалу католицької школи Святої Бернадетти, де в умовах повної тиші та відмінної акустики вони змогли спокійно працювати над піснею. Місцевий пастор дозволив їм зайняти приміщення, оскільки продюсер групи дружив з його помічником.
Сенс пісні In the Still of the Nite
Про що йдеться в словах пісні, зрозуміло кожному, хто кохав. Кажуть, Фред Перріс написав її про свою колишню дівчину, з якою він хотів відновити стосунки. Але цього не сталося. Вона переїхала до Каліфорнії, і більше вони не бачилися. Важко сказати, чи знала вона, що всесвітньо відомий хіт присвячений їй.
Реліз і досягнення
У 1956 році композицію випустили на звороті синглу The Jones Girl. Але публіці більше сподобалася In the Still of the Nite, і ді-джеї на радіо постійно ставили її в ефір. Незабаром вона дісталася до Нью-Йорка і очолила місцевий хіт-парад.
Тим часом Перріса відправили служити до Японії, де він перебував до 1958 року. Група The Five Satins без нього гастролювала по США. У тому складі було всього дві людини, які записували композицію. Як тільки Фред демобілізувався, він знову зібрав колектив і відразу ж вирушив у турне.
In the Still of the Nite тричі в різні роки потрапляла в Billboard Hot 100. Найвищим досягненням в хіт-параді стало двадцять четверте місце в 1956 році. У 1960-му і 1961-му вона зупинилася на вісімдесят першій і дев’яносто дев’ятій рядках.
У 1959 році трек In the Still of the Nite включили в неймовірно популярну збірку Oldies but Goodies, видану лейблом Original Sound.
Приголомшливий успіх чекав на пісню після того, як вона увійшла до саундтреку фільму «Брудні танці» (Dirty Dancing). Наприкінці вісімдесятих було продано понад десять мільйонів копій.
Журнал Rolling Stone поставив In the Still of the Nite на дев’яностий рядок рейтингу «500 найвидатніших пісень усіх часів», а Зал слави рок-н-ролу знайшов їй місце у своєму списку з п’ятисот треків, що вплинули на розвиток цього жанру.
Кліп «In the Still of the Nite»
Подивимося музичне відео, в якому група The Five Satins виконує свій головний хіт.
Кавер-версії In the Still of the Nite
У шістдесятих композицію записали кілька музичних колективів, включаючи The Crests, The Fleetwoods, The Tokens. У 1964 році в хіт-паради увійшла інструментальна версія In the Still of the Nite групи Santo & Johny.
У 1969 році в «гарячу сотню» пробилася In the Still of the Night, яку виконав Пол Анка (Paul Anka).
The Beach Boys виконали пісню In the Still of the Night для альбому 15 Big Ones.
Група Boyz II Men записала In the Still of the Night для серіалу The Jacksons: An American Dream. Їхня версія піднялася на третє місце Billboard Hot 100, очолила чарт у Новій Зеландії, а також показала відмінні результати в хіт-парадах інших країн.
Цікаві факти
- Пісню часто називають In the Still of the Nite, щоб її не плутали з композицією In the Still of the Night (1937) Коула Портера (Cole Porter).
- Знамените «shoo-doop, shoo be doop» автор запозичив з пісні Night Owl (1937) Тоні Аллена (Tony Allen).
- Композиція увійшла до саундтреків фільмів «Брудні танці» (Dirty Dancing) та «Історія Бадді Холлі» (The Buddy Holly Story).
Текст пісні In the Still of the Nite – The Five Satins
In the still of the night
I held you, held you tight
‘Cause I love, love you so
Promise I’ll never let you go
In the still of the night
In the still of the night
I remember (I remember) that night in May
The stars (the stars) were bright aboveI’ll
hope and I’ll pray
To keep your precious love
Well before the light
Hold me again
With all of your might
In the still of the night
In the still of the night
So before the light
Hold me again with all of your might
In the still of the night
In the still of the night
In the still of the night
Переклад пісні In the Still of the Nite – The Five Satins
У тиші ночі
Я обіймав тебе, міцно обіймав
Бо я так сильно тебе кохаю
Обіцяю, що ніколи не відпущу тебе
У тиші ночі
У тиші ночі
Я пам’ятаю (пам’ятаю) ту ніч у травні
Зірки (зірки) яскраво світили над нами
Я сподіваюся і молюся
Щоб зберегти твою дорогоцінну любов
До світанку
Обійми мене знову
З усією своєю силою
У тиші ночі
У тиші ночі
Тож до світанку
Обійми мене знову з усією своєю силою
У тиші ночі
У тиші ночі
У тиші ночі
