Історія знаменитої балади Hey Jude рок-гурту The Beatles добре відома бітломанам. Джуліан, син Джона і Синтії Леннон, дуже переживав, коли батьки зібралися розлучатися.
Пол Маккартні, який був близьким другом родини, підтримав його чудовою піснею.
Історія створення та сенс пісні Hey Jude
Сталося це влітку 1968 року. Пол їхав до них у Вейбрідж на автомобілі, намагаючись щось складати дорогою, але всі його думки були про те, що він мільйон років знає цю пару, а тепер у їхньому житті назрівають сумні зміни. Також він підбирав слова, якими міг би підбадьорити Джуліана. Він уявляв, як скаже, що все буде нормально, треба тільки підбадьоритися і так далі.
Тоді-то у нього і з’явилася ідея написати пісню, яка починатиметься словами “Ей, Джул”. Пізніше заради милозвучності він змінив ім’я на Джуд. Цю версію створення композиції неодноразово озвучував сам Маккартні, Синтія Леннон і багато інших.
Цікаво тільки, що Джуліан дізнався про це лише через двадцять років. Ба більше, Джон Леннон був упевнений, що Маккартні присвятив Hey Jude йому, а Пол відкидав це, кажучи, що написав про себе. Також досі знайдеться чимало людей, які щиро вважають, що це пісня про них (наприклад, журналістка Джудіт Саймонс із Daily Express).
Реліз і досягнення
The Beatles записали Hey Jude за участю оркестру з тридцяти шести музикантів. Відомо, що бітли попросили їх плескати в долоні та співати хором у заключній частині, пообіцявши подвійну оплату, від чого з обуренням відмовився один із членів оркестру.
Сингл вийшов 26 серпня 1968 року в США і 30 серпня у Великій Британії. На нього чекала тріумфальна хода чартами, мільйонні продажі, восьме місце у списку 500 найвидатніших пісень усіх часів, складеному журналом Rolling Stone, а також інші нагороди та номінації.
Давайте слухати онлайн знамениту пісню Hey Jude в хорошій якості.
Кліп Hey Jude – The Beatles
Подивимося музичний відеокліп Hey Jude у виконанні гурту The Beatles.
Цікаві факти
- Сайт Small Demons назвав Hey Jude найбільш згадуваною в літературі піснею.
- Під кінець третьої хвилини ледь чути фразу Пола Маккартні “Oh, fucking hell!”, яку він вимовив, зігравши неправильну ноту. Ляп вирішили не прибирати, а тільки приглушити. За іншою версією, це голос Рінго.
- Маккартні співав Hey Jude на відкритті Лондонських Олімпійських ігор 2012 року.
- У 2002 році рукописи тексту Hey Jude виставили на “Крістіс”, але Маккартні заявив про їх зникнення з його будинку, і лот зняли з аукціону.
- Пісня Hey Jude стала найдовшим синглом (7:11), який посідав перше місце в британських чартах.
- Під час запису Hey Jude у студії Рінго Старр ледь не пропустив свою партію, непомітно відлучившись у туалет.
Текст пісні Hey Jude – The Beatles
Hey Jude, don’t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
Hey Jude, don’t be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don’t carry the world upon your shoulders.
For well you know that it’s a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Hey Jude, don’t let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You’re waiting for someone to perform with.
And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,
The movement you need is on your shoulder.
Hey Jude, don’t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you’ll begin to make it
Переклад пісні Hey Jude – The Beatles
Гей, Джуд, не роби її поганою.
Візьми сумну пісню і зроби її кращою.
Не забудь впустити її в своє серце,
Тоді ти зможеш почати робити її кращою.
Джуд, не бійся.
Ти був створений для того, щоб піти і забрати її.
Як тільки ти впустиш її під свою шкіру,
Тоді ти почнеш змінювати її на краще.
І кожного разу, коли відчуваєш біль, агов, Джуд, утримайся,
Не неси весь світ на своїх плечах.
Ти ж знаєш, що тільки дурень вдає з себе крутого,
Роблячи свій світ трохи холоднішим.
Гей, Джуд, не підведи мене.
Ти знайшов її, тепер іди і візьми її.
Не забудь впустити її в своє серце,
Тоді ти зможеш почати робити його кращим.
Тож випусти її і впусти, агов, Джуд, починай,
Ти чекаєш на когось, щоб виступити.
І хіба ти не знаєш, що це тільки ти, агов, Джуд, ти зможеш,
Рух, який тобі потрібен, тобі по плечу.
Гей, Джуд, не роби все погано.
Візьми сумну пісню і зроби її кращою.
Не забудь впустити її під свою шкіру,
Тоді ти почнеш робити це
Цитата про пісню
Але я завжди чув у пісні звернення до мене…
Джон Леннон.
