Не проживши двадцяти двох повних років, Едді Кокран (Eddie Cochran) встиг стати легендою рок-н-ролу. Знаменитий «бунтар з гітарою» вважається основоположником жанру рокабілі. Його хіти надовго пережили творця, який загинув у 1960 році, і досі входять до репертуару відомих музикантів. У статті ми згадаємо історію створення пісні Summertime Blues, яка перетворилася на гімн юних сучасників Едді.
Історія створення та зміст пісні Summertime Blues
Кокран написав її разом із другом, поетом-піснярем і продюсером Джеррі Кейпхартом. Композиція почалася з гітарного вступу та основної ідеї, яку Джеррі описав так:
Про літо було написано безліч пісень, але жодна з них не була присвячена літнім труднощам.
Rolling Stone
Автори швидко накидали текст про юнака, у якого виникають розбіжності з батьками, босом і навіть політиками.
Реліз і досягнення
28 травня 1958 року Едді записав Summertime Blues в голлівудській студії Gold Star, виконавши всі партії гітари та вокалу. На басу зіграв Конні Сміт, а за ударні сів Ерл Палмер. Знамениті оплески належать дівчині Кокрана Шерон Шілі.
У липні пісня була видана синглом з Love Again на звороті платівки. У головному чарті Billboard вона піднялася на восьму сходинку, ставши першим справжнім хітом Едді.
Кліп Summertime Blues
Подивимось музичне відео до пісні Кокрана.
Кавер-версії Summertime Blues
Згодом композицію виконували багато відомих музикантів. Одними з перших кавер Summertime Blues представили The Beach Boys. Він увійшов до альбому «Surfin’ Safari» (1962).
На чотирнадцяту сходинку Billboard Hot 100 піднявся трек у виконанні американської рок-групи Blue Cheer, датований 1967 роком.
У 1970 році The Who випустила концертну версію пісні синглом з альбому Live at Leeds. Їх трек потрапив до топ-40 британського та американського чартів. Пізніше музиканти записували студійні варіанти треку. Це був єдиний хіт культової рок-групи, написаний не Пітом Таунсендом.
Великою популярністю в дев’яностих користувалася версія Алана Джексона з альбому Who I Am (1994). Подивимося відеокліп Summertime Blues від Alan Jackson, знятий режисером Майклом Саломоном.
Цікаві факти
- Summertime Blues була однією з улюблених пісень юного Джорджа Харрісона.
- Композиція включена до Зали слави «Греммі» та рок-н-ролу, а також входить до кількох рейтингів найкращих пісень усіх часів, зокрема до списку 500 Greatest Songs of All Time (Rolling Stone).
Текст пісні Summertime Blues Едді Кокран
I’m gonna raise a fuss, I’m gonna raise a holler
About a workin’ all summer just to try to earn a dollar
Every time I call my baby, and ask to get a date
My boss says, «No dice son, you gotta work late»
Sometimes I wonder what I’m a gonna do
But there ain’t no cure for the summertime blues
Well my mom and pop told me, «Son you gotta make some money
If you want to use the car to go ridin’ next Sunday»
Well I didn’t go to work, told the boss I was sick
«Well you can’t use the car ’cause you didn’t work a lick»
Sometimes I wonder what I’m a gonna do
But there ain’t no cure for the summertime blues
I’m gonna take two weeks, gonna have a fine vacation
I’m gonna take my problem to the United Nations
Well I called my congressman and he said «Whoa!»
«I’d like to help you son but you’re too young to vote»
Sometimes I wonder what I’m a gonna do
But there ain’t no cure for the summertime blues
Переклад пісні Summertime Blues Едді Кокран
Я підніму галас, я підніму крик
Про те, що працюю все літо, щоб заробити долар
Кожен раз, коли я дзвоню своїй коханій і прошу про побачення
Мій бос каже: «Ні, синку, ти повинен працювати допізна»
Іноді я думаю, що мені робити
Але літньої хандри не вилікувати
Мої батьки сказали мені: «Сину, ти повинен заробити гроші,
Якщо хочеш поїхати на машині в неділю».
Я не пішов на роботу, сказав босові, що захворів.
«Ти не можеш користуватися машиною, бо не працював».
Іноді я думаю, що мені робити,
Але ліків від літньої хандри не існує.
Я візьму два тижні відпустки, щоб гарно відпочити
Я звернуся зі своєю проблемою до Організації Об’єднаних Націй
Я подзвонив своєму конгресмену, а він сказав: «Ого!»
«Я б хотів тобі допомогти, синку, але ти занадто молодий, щоб голосувати»
Іноді я замислююся, що ж мені робити
Але ліків від літньої хандри не існує
