Пісня After You Die Tom Waits

История песни After You Die, Том Уэйтс

В октябре 2011 года американский рок-музыкант Том Уэйтс выпустил альбом Bad as Me, который стал семнадцатым в его обширной дискографии. Пластинка оказалась успешной, была удостоена похвальных отзывов критиков, хорошо продавалась и даже выдвигалась на «Грэмми» в номинации Best Alternative Music Album.

Подарочное издание альбома содержало три бонусных трека. Одним из них стала композиция After You Die («После того, как умрешь»).

История песни After You Die Tom Waits

В интервью газете The Observer Том вкратце рассказал, как была написана композиция, но не объяснил, о чём песня After You Die. Репортер спросил, перечислил ли автор в тексте произведения то, что мешает ему уснуть по ночам.

Музыкант ответил:

Ну, думаю да, хотя эта песня возникла просто как рифф. Я использовал рифмованные трехстишия, менял их местами: “Like a jail door closing, like a male whore dozing…” И так далее.

Релиз и достижения

Синглом After You Die не издавалась. В таком формате с альбома были выпущены лишь песни Bad as Me и Back in the Crowd.

Официального видеоклипа к After You Die тоже нет, поэтому далее можно просто послушать знаменитую песню Тома Уэйтса.

Текст песни After You Die Tom Waits

Like a tin can feeding
Like a skinned hand bleeding
Like a tramp choir crying
Like a camp fire dying
Like a big dog breeding
Like a pig hog feeding
Like a top hat tipping
Like a dropped rat skipping
Like a tin horn glowing
Like a gin storm blowing
Like a neck tie flapping
Like a rich guy clapping
Like a big fool crawling
Like a rig tool falling
Like a back door squeaking
Like a crack whore tweaking
What is it like?
What is it like after we die?

Like a string that’s broken
Like a thing that’s smoking
Like a blue flame burning
Like a new brain learning
Like more cold coffee
Like a poor old softie
Like a declining graveyard
Like a shining brave star
Like a child that’s fainting
Like a wild ass painting
What is it like?
What is it like after we die?

Перевод песни After You Die Том Уэйтс

Как консервная банка
Как ободранная рука кровоточит
Как плачет хор бродяг
Как умирает костер
Как большая собака размножается
Как свинья свинью кормит
Как опрокидывается шляпа
Как подброшенная крыса скачет
Как светится оловянный рожок
Как джиновый шторм
Как хлопает галстук на шее
Как богач хлопает в ладоши
Как большой дурак ползет
Как падает буровой инструмент
Как скрип задней двери
Как крэковая шлюха, которая надрачивает
На что это похоже?
На что это похоже после смерти?

Как струна, которая порвалась
Как дымящаяся вещь
Как синее пламя горит
Как новый мозг, который учится
Как холодный кофе
Как бедный старый мягкотелый человек
Как угасающее кладбище
Как сияющая храбрая звезда
Как ребенок, который падает в обморок
Как картина с дикой задницей
На что это похоже?
На что это похоже после смерти?

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.